Rehber · Ceza savunması

Suçun mağduru: Suç duyurusu ve katılan sıfatı (Nebenklage)

Mağdurların hakları, Nebenklage ve Adhäsionsverfahren.

1Konu nedir?

Suç mağdurlarının ceza yargılamasında kapsamlı hakları vardır. Suç duyurusunda bulunabilir (§ 158 StPO), şikâyete bağlı suçlarda üç ay içinde şikâyet başvurusu yapabilir (§ 77b StGB) ve belirli durumlarda katılan (Nebenkläger) olarak yargılamaya katılabilirsiniz (§ 395 StPO).

Katılanlar, yargılamanın aktif tarafıdır. Ana duruşmada hazır bulunabilir, soru sorabilir, delil talebinde bulunabilir ve kanun yollarına başvurabilirler (§ 397 StPO). Öldürülenlerin yakınları da katılabilir. Ayrıca tazminat ve manevi tazminat talepleri Adhäsionsverfahren (ceza davasına bağlı hukuk davası) kapsamında ileri sürülebilir (§§ 403 ff. StPO).

2Tipik olay örnekleri

Yaralama, tehdit, israrlı takip veya aile içi şiddet.
Cinsel suçlar ve cinsel özerkliğe karşı diğer suçlar.
Katılan olarak yer alan, öldürülen kişinin yakınları.
Nefret veya ayrımcılık kaynaklı suçlar.
Yüksek zarara yol açan dolandırıcılık veya mal varlığına karşı suçlar.
Dosya incelemesine ihtiyaç duyduğunuz, devam eden soruşturmalar.

3Sık sorulan sorular

Kimler katılan olabilir?

Belirli suçların, örneğin cinsel ve şiddet suçlarının mağdurları ile öldürülenlerin yakınları (§ 395 StPO). Katılım yargılamanın her aşamasında mümkündür.

Masrafları kim öder?

Belirli durumlarda hukuki yardım için avukat, mahkeme tarafından devlet masrafıyla görevlendirilir (§ 397a StPO). Aksi hâlde Prozesskostenhilfe (adli yardım) veya masrafların mahkûm olan tarafından karşılanması söz konusu olabilir.

Psikososyal yargılama eşliği nedir?

Yargılama boyunca bilgilendirme, psikolojik destek ve randevulara eşlik sunan profesyonel bir eşliktir (§ 406g StPO). Koşulları varsa ücretsizdir.

Yargılama durdurulursa ne yapabilirim?

Mağdurlar şikâyette bulunabilir ve gerekirse Klageerzwingungsverfahren (kamu davasının açılmasını zorlama yolu) başlatabilir (§ 172 StPO).

4Yargılama nasıl ilerler?

Suç duyurusu ve ifadeOlayın anlatılması, gerekirse görüntülü ifade.
SoruşturmaAvukat aracılığıyla dosya incelemesi, delillerin güvence altına alınması.
Katılan olarak katılımYazılı katılma beyanı, mahkemenin kabulü.
Ana duruşmaKatılım, soru sorma hakkı, katılanın esas hakkındaki mütalaası.

5Özellikle dikkat edilmesi gerekenler

Delilleri güvence altına alın; örneğin mesajları, fotoğrafları, doktor raporlarını ve tanık iletişim bilgilerini.
Şikâyete bağlı suçlarda başvuru sürelerine dikkat edin.
Hukuki danışmanlığa ek olarak mağdur destek kuruluşlarından da destek alın.
Şüpheli ile isnat hakkında konuşmayın.

6Sizi nasıl temsil ediyoruz

Suç duyurusunu titizlikle kaleme alır, delilleri güvence altına alır ve dosya incelemesi talep ederiz. Sizi katılan vekili olarak temsil eder, ifadelerde ve ana duruşmada size eşlik eder, örneğin duruşmanın kapalı yapılması veya koruyucu ifade biçimleriyle korunmanıza özen gösteririz.

Tazminat ve manevi tazminat taleplerini ileri sürer, yargılama durdurulduğunda kanun yolları ve Klageerzwingung konusunda danışmanlık veririz. Mağdurlara saygı, gizlilik ve nesnellikle yaklaşırız.

Hukuki dayanaklar (resmî kanun metni):

Bu sayfa, Alman ceza hukukuna ilişkin genel bilgiler sunar (Eylül 2026 itibarıyla) ve somut olaya yönelik hukuki danışmanlığın yerini tutmaz. Hukuki durum ve içtihat değişebilir. İsviçre’deki yargılamalar için farklı düzenlemeler geçerlidir.