Atto d’accusa ricevuto: e adesso?

1Di che cosa si tratta?

Con l’atto d’accusa il pubblico ministero esercita l’azione penale (§ 170 cpv. 1, § 199 StPO). Esso contiene il capo d’imputazione, ossia il fatto contestato all’imputato, e il risultato essenziale delle indagini (§ 200 StPO). Il tribunale comunica l’accusa e fissa un termine entro il quale Lei può sollevare obiezioni e chiedere l’assunzione di prove (§ 201 StPO).

Nella cosiddetta fase intermedia (Zwischenverfahren) il tribunale decide se aprire il dibattimento. Solo con l’ordinanza di apertura (§ 203 StPO) l’indagato diventa accusato (Angeschuldigter) e poi imputato. Il termine per la presa di posizione è spesso breve e va sfruttato.

2Casi tipici

• Accusa dinanzi al tribunale circondariale (giudice monocratico o tribunale misto con giudici onorari) per un delitto di minore gravità (Vergehen).
• Accusa dinanzi alla sezione penale del tribunale regionale per un fatto più grave.
• Accusa in un procedimento in materia economica o fiscale con atti voluminosi.
• Accusa, sebbene finora non sia stata resa alcuna dichiarazione.
• Accusa e udienza fissate a breve distanza.

3Domande frequenti

4Come si svolge il procedimento

1. Esercizio dell’azione penaleNotifica dell’atto d’accusa, termine per le dichiarazioni.
2. Fase intermediaVerifica da parte del tribunale, possibilità di richieste di prova e obiezioni.
3. Ordinanza di aperturaDecisione sull’apertura del dibattimento, fissazione dell’udienza.
4. DibattimentoCitazione, assunzione delle prove, sentenza.

5Che cosa occorre tenere presente

• Incarichi subito un difensore, affinché il termine possa essere sfruttato.
• Conservi con cura le date di notifica e le citazioni.
• Comunichi al tribunale le assenze prolungate.
• Si presenti assolutamente alle udienze del dibattimento: la mancata comparizione può portare a un mandato di cattura (§ 230 StPO).

6Come La difendiamo

Consultiamo gli atti, analizziamo il quadro probatorio e l’accusa e sviluppiamo la strategia difensiva. Nella fase intermedia presentiamo richieste di prova, solleviamo obiezioni e, se necessario, cerchiamo il dialogo con il tribunale e con il pubblico ministero.

Prepariamo il dibattimento, discutiamo con Lei lo svolgimento e le dichiarazioni e valutiamo alternative come l’archiviazione, l’accordo processuale (Verständigung) o il decreto penale (Strafbefehl). L’accusa non è ancora una condanna. Vale la presunzione di innocenza.