Archiviazione del procedimento: quando è possibile?

1Di che cosa si tratta?

Non ogni procedimento d'indagine si conclude con un'accusa. La procura può archiviare il procedimento se manca un sufficiente sospetto di reato (§ 170 comma 2 StPO). In caso di colpa lieve e di assenza di interesse pubblico è possibile un'archiviazione ai sensi del § 153 StPO, oppure, a fronte di condizioni e prescrizioni ai sensi del § 153a StPO, ad esempio un pagamento in denaro o una riparazione del danno.

Anche dopo l'esercizio dell'azione penale il giudice può, a determinate condizioni, archiviare il procedimento, per lo più con il consenso della procura e dell'imputato. L'archiviazione non è una condanna e non comporta alcuna iscrizione nel casellario giudiziale federale (Bundeszentralregister).

2Casi tipici

• Il quadro probatorio non è sufficiente per un'accusa.
• Si tratta di un delitto di colpa lieve, ad esempio nel caso di incensurati.
• La riparazione del danno o la mediazione autore-vittima è stata effettuata.
• Sono in corso più procedimenti e uno di essi è irrilevante al confronto (§ 154 StPO).
• Il procedimento è concluso per prescrizione o per un altro impedimento processuale.

3Domande frequenti

4Come si svolge il procedimento

1. EsameValutazione dei risultati delle indagini da parte della procura.
2. Sollecitazione della difesaMemoria con argomenti a favore dell'archiviazione.
3. DecisioneArchiviazione per mancanza di sospetto di reato o con condizioni.
4. AdempimentoPagamento, riparazione del danno o altra condizione, poi archiviazione definitiva.

5Che cosa occorre tenere presente

• Verifichi l'importo e la sostenibilità delle condizioni: sono negoziabili.
• Rispetti esattamente i termini di pagamento.
• Tenga presenti le conseguenze civili e disciplinari, che possono permanere.
• Un'archiviazione a fronte di condizioni non significa accertamento dell'innocenza.

6Come La difendiamo

Verifichiamo dapprima se sia possibile un'archiviazione per mancanza di sospetto di reato e lo motiviamo nei confronti della procura. Dove ciò non è possibile, valutiamo l'archiviazione a fronte di condizioni e negoziamo natura e importo.

Prepariamo la riparazione del danno o la mediazione autore-vittima e ci assicuriamo che le condizioni siano adempiute in modo giuridicamente sicuro. In caso di accusa sollecitiamo l'archiviazione anche nella fase dibattimentale.