Convocazione come testimone: obblighi e diritti

1Di che cosa si tratta?

I testimoni sono persone chiamate a fornire indicazioni su una vicenda senza essere esse stesse indagate. Davanti al tribunale e alla Procura sussiste in linea di principio l’obbligo di comparire e di deporre secondo verità (§§ 48, 161a StPO). Nei confronti della polizia, invece, i testimoni di regola non sono tenuti a comparire.

I testimoni hanno diritti importanti. I congiunti stretti possono astenersi dal deporre (§ 52 StPO), in determinate circostanze anche i depositari di un segreto professionale (§ 53 StPO). Chi con la propria deposizione si autoincriminerebbe non è tenuto a rispondere a tali domande (§ 55 StPO). Le false dichiarazioni possono costituire reato (§§ 153 ss. StGB).

2Casi tipici

• È testimone di un episodio e viene contattato dalla polizia.
• Viene citato come testimone dalla Procura o dal tribunale.
• È parente, coniugato o fidanzato con l’indagato.
• Teme di autoincriminarsi con la deposizione.
• Era personalmente coinvolto nell’episodio e viene sentito come testimone.

3Domande frequenti

4Come si svolge il procedimento

1. CitazioneCitazione scritta con data e numero di fascicolo.
2. Informazione sui dirittiObbligo di dire la verità, diritti di astenersi dal testimoniare e di non rispondere.
3. AudizioneSulla persona e sul merito, domande dei partecipanti al procedimento.
4. CongedoGiuramento solo in via eccezionale, verbale dell’audizione.

5Che cosa occorre tenere presente

• Dica la verità. Le false dichiarazioni possono costituire reato.
• Prima di deporre verifichi se tocca la Sua stessa punibilità.
• Non contatti altri testimoni per accordarsi.
• Si faccia sentire per tempo se non può presentarsi all’appuntamento.

6Come La difendiamo

Consigliamo i testimoni in anticipo su diritti e obblighi, in particolare sul diritto di astenersi dal testimoniare e di non rispondere, e li accompagniamo all’audizione come assistenti del testimone (Zeugenbeistand). Se Lei è al contempo persona offesa, verifichiamo inoltre la costituzione di parte civile accessoria (Nebenklage).

Vigiliamo affinché vengano date le informazioni sui diritti e affinché Lei non diventi indagato senza accorgersene. Se necessario, chiediamo l’esclusione del pubblico o forme di audizione protette.