Quali diritti ho in caso di citazione della polizia?

1Di che cosa si tratta?

Una citazione è l'invito a comparire a una data determinata presso la polizia, la procura o il tribunale. Dapprima dovrebbe chiarire in quale veste è stato citato: come indagato o come testimone. Le differenze sono rilevanti.

In caso di citazione da parte della polizia l'indagato di regola non ha l'obbligo di comparire. Se la citazione è disposta dalla procura, gli indagati devono comparire (§ 163a comma 3 StPO). In ogni caso vale quanto segue: Lei può tacere sui fatti e avvalersi in qualsiasi momento di un difensore (§ 136 comma 1, § 137 StPO).

2Casi tipici

• Riceve una lettera della polizia con «Citazione come indagato».
• Un «modulo di audizione» richiede una presa di posizione su un addebito.
• Agenti di polizia si presentano alla porta di casa o sul posto di lavoro.
• La procura La cita per l'interrogatorio.
• Non è sicuro se sia stato citato come testimone o come indagato.

3Domande frequenti

4Come si svolge il procedimento

1. ConvocazioneLettera con data dell’appuntamento e addebito, spesso con una descrizione sommaria.
2. Chiarimento del ruoloIndagato o testimone, autorità inquirente, numero di fascicolo.
3. Consultazione degli attiTramite il difensore; poi decisione se tacere o rendere dichiarazioni.
4. Prosieguo del procedimentoArchiviazione, decreto penale (Strafbefehl) o atto d’accusa, a seconda dello stato delle indagini.

5Che cosa occorre tenere presente

• Non reagisca in modo precipitoso, ma verifichi termini e scadenze.
• Non renda dichiarazioni «per chiarimento» senza conoscere gli atti.
• Non contatti persone coinvolte nell’accaduto.
• Conservi la lettera e la busta: la data può essere importante.

6Come La difendiamo

Chiariamo in quale veste Lei è stato citato e ci presentiamo all’autorità inquirente come difensori. Successivamente consultiamo gli atti e discutiamo con Lei se sia opportuno rendere dichiarazioni.

Se una dichiarazione è opportuna, la prepariamo per iscritto o oralmente, in modo che non venga verbalizzato nulla di non voluto. In molti casi il procedimento può così essere concluso presto e senza atto d’accusa.