Guida · Difesa penale

Come reagire a un decreto penale (Strafbefehl)?

Opposizione, termine e conseguenze: indicazioni importanti sul decreto penale.

1Di che cosa si tratta?

Il decreto penale (Strafbefehl) è un procedimento scritto senza dibattimento. Su richiesta della Procura, il tribunale circondariale (Amtsgericht) determina una pena: di regola una pena pecuniaria, in determinate circostanze anche una pena detentiva fino a un anno con sospensione condizionale, il divieto di guida o la revoca della patente (§§ 407 ss. StPO). Chi non reagisce in tempo rischia il passaggio in giudicato, come per una sentenza.

Contro un decreto penale può presentare opposizione entro due settimane dalla notifica (§ 410 StPO). L’opposizione può essere limitata alle conseguenze giuridiche, ad esempio all’importo delle aliquote giornaliere. Se non viene proposta, il decreto penale passa in giudicato e comporta l’iscrizione nel casellario giudiziale federale (Bundeszentralregister).

2Casi tipici

Pena pecuniaria per un reato stradale, truffa, furto, lesioni personali o ingiuria.
Decreto penale con divieto di guida o revoca della patente.
Decreto penale con confisca di oggetti o del valore corrispondente.
Contestazione sull’importo dell’aliquota giornaliera, perché il tribunale ha stimato il reddito.
Decreto penale con pena detentiva sospesa condizionalmente.

3Domande frequenti

Di quanto tempo dispongo per l’opposizione?

Due settimane dalla notifica. Il termine decorre anche in caso di deposito nella cassetta della posta o di notifica sostitutiva; il giorno della notifica è annotato sulla busta. L’opposizione va presentata per iscritto o a verbale presso la cancelleria del tribunale (§ 410 comma 1 StPO).

Che cosa succede se il termine è scaduto?

In casi eccezionali può essere richiesta la rimessione in termini (Wiedereinsetzung in den vorigen Stand), se il termine è stato lasciato scadere senza colpa (§§ 44 ss. StPO). L’istanza deve essere presentata entro una settimana dal venir meno dell’impedimento.

Un dibattimento può portare a una pena più severa?

Sì. Nel procedimento successivo all’opposizione il tribunale non è vincolato al decreto penale (§ 411 comma 4 StPO). Faccia quindi valutare in anticipo opportunità e rischi.

Con un decreto penale risulto pregiudicato?

L’iscrizione avviene nel casellario giudiziale federale (Bundeszentralregister). Le condanne fino a 90 aliquote giornaliere, in caso di prima condanna, di regola non compaiono nel certificato di buona condotta (Führungszeugnis) (§ 32 comma 2 BZRG). Sono possibili eccezioni.

4Come si svolge il procedimento

Richiesta ed emissioneLa Procura richiede il decreto penale, il tribunale lo emette senza dibattimento.
NotificaDa qui decorre il termine di due settimane.
OpposizionePer iscritto o a verbale, anche limitata alle conseguenze giuridiche.
Dibattimento o passaggio in giudicatoSenza opposizione il decreto passa in giudicato; con l’opposizione si svolge un dibattimento come dopo un atto d’accusa.

5Che cosa occorre tenere presente

Annoti subito la data di notifica e la scadenza del termine.
In caso di dubbio, presenti opposizione per salvaguardare il termine: può essere ritirata in un secondo momento.
Verifichi se sono compresi divieto di guida, revoca della patente o confisca.
Le indicazioni sul Suo reddito determinano l’importo dell’aliquota giornaliera. Le verifichi con cura.

6Come La difendiamo

Verifichiamo dapprima la notifica, il termine e la correttezza del contenuto del decreto penale. Successivamente analizziamo gli atti e la consigliamo sulle prospettive di successo e sui rischi di un’opposizione.

Presentiamo opposizione a salvaguardia del termine, la limitiamo se necessario alle conseguenze giuridiche oppure negoziamo con la Procura un’archiviazione. Nel dibattimento La rappresentiamo e ci adoperiamo per conseguenze giuridiche adeguate.

Basi giuridiche (testo di legge ufficiale):

Questa pagina fornisce informazioni generali sul diritto penale tedesco (aggiornamento: settembre 2026) e non sostituisce la consulenza legale nel caso concreto. Il quadro normativo e la giurisprudenza possono cambiare. Per i procedimenti in Svizzera valgono disposizioni diverse.